Диаграмма прогресса группы при изучении английского языка за 4 месяца

Здесь я расскажу и покажу историю обучения студентов в группе. Для начала - небольшая диаграмма. Пояснения будут после нее.

Когда я пришла преподавать английский язык в университет МТИ ВТУ UNESCO, студенты, двух доставшихся мне групп, знали 3 простых времени английского языка после полугода обучения. Дальнейший ход обучения изложен ниже.

Середина июня - 30 июня 2012 года.

Группа В
• Уровень знаний на день начала занятий со мной, 10.06.2012 г.:
  • Нестойкое знание времен Present Simple, Present Continuous, Past Simple.
  • Большое количество ошибок по темам:
    • предлог
    • построение вопросительных и отрицательных предложений
    • порядок слов в предложении

Общая средняя оценка на тот момент - 3- (по 5-ти бальной системе оценки знаний). Не вполне понятна мотивация того, что студенты занимаются уже полгода и знают только Present Simple, Present Continuous, Past Simple,. да и то, только в формате учебника Бонк Н. А., часть первая, урок 5 основного курса, и вебинаров. Начали заниматься в середине июня, 1 июля состоялось 2-е занятие со мной. Многие студенты в группе регулярно посещают мои вебинары, что позволяет им осуществлять большой прогресс в знаниях. Уровень знаний участников вебинаров, являющихся студентами группы В иной:

• Present Simple
• Present Continuous
• Past Simple
• Past Continuous
• Present Perfect
• Past Perfect

На данный момент уровень знаний студентов, посещающих вебинары и очные занятия - 5. Общая оценка группы В - 4+ (по 5-ти бальной системе оценки знаний). Оценка прогресса - 5+.

Уровень знаний на 30.06.2012 г.: мы начали заниматься по моему учебному пособию "Все времена английского языка в таблице с упражнениями по переводу на английский язык", что позволило всем студентам группы, в том числе студнтам, пришедшим с, практически, нулевыми знаниями 1-й раз 10.06.2012 г., пройти в переводе с русского языка на английский следующие темы:

• Future Simple
• Future Perfect
• Present Simple
• Present Continuous
• Past Simple
• Past Continuous
• Present Perfect
• Future in the Past
• Past Perfect

То есть, основные времена нормативной грамматики английского языка. На данный момент уровень знаний студентов, посещающих вебинары и очные занятия своей группы В и моей параллельной группы А - 5. Общая оценка группы В - 4 (по 5-ти бальной системе оценки знаний) . Оценка прогресса - 5+. Тест, данный группе в конце занятия показывает, что темы вышеуказанных времен поняты в достаточной мере и подлежат дальнейшему закреплению. Индивидуальное тестирование студентов с практически нулевыми знаниями 1-й раз на конец отчетного периода показывает, что им понятен принцип построения вопросов и отрицаний в Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Past Continuous, Present Perfect; темы вышеуказанных времен ("Future Simple, Future Perfect, Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Past Continuous, Present Perfect, Future in the Past, Past Perfect) поняты поверхностно и в достаточной мере и подлежат дальнейшему закреплению, Студенты могут продолжать эффективное обучение в моей группе, их знания в ближайшее время будут соответствовать среднему уровню знаний в группе.

Состояние на 30 июля 2012

Общая оценка успеваемости группы - 5.
Оценка прогресса - 5+.

Студенты очно и на вебинарах работают над грамматической темой "Согласование Времен".

Сложный тест по письменному переводу с русского языка на английский (тема "Согласование Времен"), данный (по настоятельной просьбе большинства студентов, на данном тесте настаивали 10 человек из 12) большинству из группы, которая занималась в воскресенье 29.07.2012 г. показывает, что тема "Согласование Времен" на 1-м этапе ими понята.

Более того, судя по вышеупомянутому тесту по письменному переводу с русского языка на английский, данному (по настоятельной просьбе большинства студентов) группе, на начальном этапе ими понята даже тема "Время глаголов в придаточных условия 1-го типа и придаточных времени при Согласовании Времен"(!), хотя на данной теме я внимания никогда не акцентировала и работать с ней предполагала только через пару недель.

Знание Времен:
• Future Simple
• Future Perfect
• Present Simple
• Present Continuous
• Present Perfect
• Future in the Past
• Future Perfect in the Past
• Past Simple
• Past Continuous
• Past Perfect

Устойчивое знание Времен:
• Future Simple
• Present Simple
• Present Continuous
• Present Perfect
• Future in the Past
• Past Simple
• Past Continuous
• Past Perfect

Устойчивое знание темы "Время глаголов в придаточных условия 1-го типа и придаточных времени".

Состояние на 30 августа 2012

Общая оценка успеваемости группы - 5.
Оценка прогресса - 5+.

Студенты, очно и на вебинарах, работают над всеми временами английского языка и над всей нормативной грамматикой английского языка и активно набирают лексический запас.

Ведется подготовка к сдаче международного экзамена TOEICTOEIC (Test of English for International Communication) – экзамен на знание английского языка, предназначенный для соискателей должностей в англоязычных международных компаниях. TOEIC во многом схож с экзаменом TOEFL, однако отличается тем, что предназначен не для академических целей, а для проверки знания языка повседневного и профессионального общения людей, которым предстоит работать в интернациональном окружении. Экзамен предназначен для оценки знаний английского языка людей, работающих в различных областях бизнеса, с помощью него проверяется способность грамотно вести встречи, телефонные переговоры, интервью, банковское обслуживание, писать отчеты и доклады и т.п..

Студенты проявляют огромный творческий интерес к английскому языку.

Студенты очных групп представили и продолжают предоставлять интересные презентации, которые планируется включить в учебное пособие по общему переводу (авторы учебного пособия: Горбунов Дмитрий, Волкова Светлана, Горбовская Елена, Емельянова Татьяна).

1. Горбунов Дмитрий написал краткий грамматический справочник по всем временам английского языка и провел презентацию по всем временам английского языка (есть видео).

2. Горбовская Елена провела презентацию по переводу статьи с английского на русский и с русского на английский по теме "Микробиология" в упражнениях по методике "Лингвистический Реаниматор". Материалы содержат около 1 500 английских лексических единиц (слов).

3. Волкова Светлана предоставила в переводе на русский язык и в упражнениях по методике Лингвистический Реаниматор© материалы для подготовки к ГИАГосударственная (итоговая) аттестация (также ГИА 9,ГВЭ) — основной вид экзамена в 9 классе в общеобразовательный учреждениях в России. Служит для контроля знаний, полученных учащимися за 9 лет, а также для приёма в 10 класс или в учреждения среднего профессионального образования (колледжи и техникумы). и статью ВВС (материалы содержат более 1 500 английских лексических единиц (слов).

4. Емельянова Татьяна провела презентацию "Разговорного блока".

5. Емельянов Татьяна экстерном (на 1 год раньше) сдала английский язык на экономическом ф-те МТИ с оценкой "отлично", получив на экзамене 96 из 100 баллов.

Группой получено знание всех Времен английского языка:
• Future Simple
• Future Perfect
• Future Perfect Continuous
• Present Simple
• Present Continuous
• Present Perfect
• Present Perfect Cont
• Future in the Past
• Future Perfect in the Past
• Past Simple
• Past Continuous
• Past Perfect
• Past Perfect Continuous

30 сентября 2012. Начали подготовку к TOEFL.

• Студенты переводят материалы TOEFLСертификат по известнейшему экзамену по английскому языку TOEFL необходим для поступления в более чем 2400 колледжей и университетов США и Канады. TOEFL также признается в высших учебных заведениях, бизнес-структурах, научных центрах других англоязычных стран, а также примерно в 150 других странах мира.
  
  Кроме того, TOEFL используется для оценки уровня владения языком правительственными структурами, международными организациями, предоставляющими образовательные гранты, а также различными лицензирующими и сертификационными организациями по всему миру. TOEFL может признаваться даже в Великобритании.
  
  Информация с сайта toefl.ru без словаря, что говорит о соответствующем, достаточном для такого уровня сложности текстов, словарном запасе.
• Студенты хорошо понимают аудиозаписи материалов TOEFLСертификат по известнейшему экзамену по английскому языку TOEFL необходим для поступления в более чем 2400 колледжей и университетов США и Канады. TOEFL также признается в высших учебных заведениях, бизнес-структурах, научных центрах других англоязычных стран, а также примерно в 150 других странах мира.
  
  Кроме того, TOEFL используется для оценки уровня владения языком правительственными структурами, международными организациями, предоставляющими образовательные гранты, а также различными лицензирующими и сертификационными организациями по всему миру. TOEFL может признаваться даже в Великобритании.
  
  Информация с сайта toefl.ru.
• Наряду с этим продолжается проработка всей нормативной грамматики английского языка.